La finalidad del curso reside en la necesidad de analizar con expertos de primer nivel las dificultades de comunicación entre los profesionales y las instituciones de la Justicia por un lado, y los ciudadanos y legos en la materia por otro. El exceso de las jergas profesionales se hace patente de forma especial en aquellos
ámbitos de relación de los ciudadanos en los que intereses tan importantes como la libertad, la vida, la integridad o el patrimonio de las personas son afectados gravemente por decisiones de los profesionales del Derecho cuyo significado los ciudadanos no terminan de entender. Se trata, por lo tanto, de arrojar algo de luz
sobre el sentido del lenguaje jurídico, sobre su traducción a niveles de
comprensión general, y ello sin tener que caer en el vulgarismo o la simplicidad. El equilibrio entre ciencia del derecho y realidad social es una necesidad cada vez más reclamada y a la que la universidad también debe dar respuesta.

Coordinadores:
Luis Ramón Ruiz Rodríguez, Profesor Titular de Derecho Penal de la UCA. Director del Instituto Andaluz Interuniversitario de Criminología. Codirector del Proyecto Arte y Crimen desde 2006 y codirector de la colección editorial Arte y Crimen (Valencia, Tirant lo Blanch. Diputación de Cádiz, 2006-2010)
Mª Jesús Ruíz Fernández, Profesora Titular de Literatura Española de la UCA. Codirectora del Proyecto Arte y Crimen desde 2006 y codirectora de la colección editorial Arte y Crimen (Valencia, Tirant lo Blanch – Diputación de Cádiz, 2006-2010)

PROGRAMA
Día 23 de septiembre
9.00-10.00 LECCIÓN INTRODUCTORIA “El ciudadano como destinatario de las normas y de su interpretación”. Profa. Dra. María Jesús Ruiz Fernández. Universidad de Cádiz. Prof. Dr. Luis Ramón Ruiz Rodríguez. Universidad de Cádiz.
10.00-12.00 CONFERENCIA “Claroscuros del lenguaje jurídico-forense”. Profa. Dra. María García Antuña, Profesora de Lingüística General de la UCA.

12.00- 14.00 CONFERENCIA “La Transmisión de ideologías a través de la justicia penal”. Prof. Dr. Juan Terradillos Basoco, Catedrático de Derecho penal de la UCA.
14.00-15.00 SESIÓN DE CONCLUSIONES

Día 24 de septiembre
9.00-10.00 SESIÓN BIBLIOGRÁFICA
10.00-12.00 CONFERENCIA “La misteriosa desaparición de las mujeres: ¿falta, delito o crimen?”, Dra Eulalia Lledó Cunill, Doctora en Filología románica.
12.00-14.00 CONFERENCIA “Iconografía y representación del crimen: perspectivas antropológicas”. Prof. Dr. Luis Díaz Viana. Catedrático de Antropología. Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas(CSIC).
14.00-15.00 SESIÓN DE CONCLUSIONES

Día 25 de septiembre

10.00-12.00 CONFERENCIA “Derrida para juristas y para ciudadanos”. Prof. Dr. Andrea Greppi. Profesor Titular de Filosofía del Derecho. Universidad Carlos III de Madrid.
12.00-14.00 CONFERENCIA “Crítica jurídico-lingüística del lenguaje judicial”, D. Joaquín Bayo Delgado, Magistrado de la Audiencia Provincial de Barcelona.