“No le eches la culpa al espejo si el rostro es feo”, dice Gogol al principio de la obra. Corrupción y soborno. Como es conocido, la obra se escribe en la primera mitad del siglo XIX, pero no se puede decir que haya perdido vigencia. Así representamos esta obra entre un no lugar y el aquí, entre el no tiempo y el ahora. La amarga risa que se genera nos lleva a un mundo grotesco donde ningún valor puede sobrevivir. Como el dicho turco señala, es irónico que nos riamos a carcajadas de nuestra condición cuando deberíamos lamentarnos.

Ficha técnica y artística

Director: A. Bülent Acar
Autor: Zerrin Yanikkaya, A. Bülent Acar
Escenografía y vestuario: Meltem Yildirim
Maquillaje: F. Zülal Süer Gökeri
Luces: Utku Arslan
Músicas: H. Ogulcan Güzeller, Can Aygör
Asistentes: Bersu Göksel, Çakil Eyüpoglu, Türkü Deyis Çinar
Gráfica: A. Bülent Acar
Ilustraciones: H. Daumier
Obra original de: Nikolai V. Gogol
Traducción de: Koray Karasulu, M. Cevder Anday, Erol Güney and Nihal Yalaza Taluy is used for the text in Turkish.

Intérpretes

Alican Turan, Bella Saranga, Bersu GÖksel, Deniz Aylan, Furkan öncü, G¨lsah Ünlücan Isik, Mehmet Solmaz, Miran Bulut, N. Yavuz Çalisir, Seren Sirince, Tolga Bayrakli, Ugur Altun, Yavuz Firildak, Yigitcan Bahçec.